Les Fleurs du mal / Die Blumen des Bösen – une soirée littéraire

Anregung für diese Lesung ist die Neuübertragung der Fleurs du mal durch Simon Werle aus dem Jahr 2017, der dafür mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet wurde. Sie lädt dazu ein, sich diesen Gedichten, die gemeinhin als Ursprung der modernen Lyrik betrachtet werden, erneut zuzuwenden. Der reizvolle Vergleich der Originaltexte mit der deutschen Version wird untermalt von den dadurch inspirierten Begleitungen des versierten
Gitarristen Oliver Kuka.

Der Abend ist auch gedacht als kleine Einstimmung auf den Ausflug zur Ausstellung „Matisse – eine Einladung zur Reise“ nach Basel zwei Tage später, deren gedanklichen Ausgangspunkt Baudelaires berühmtes Gedicht L’invitation au voyage darstellt

Veranstaltungsort

Veranstalter / Kooperation(en)